Diccionari anglès-català: «deixar a les mans de»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «deixar a les mans de»

català → anglès

deixar a les mans de v tr

deixar a les mans de (d’algú)

hand v ditr

Exemples d’ús (fonts externes)

These projects cannot be left in the hands of anyone…	Aquests projectes no es poden deixar a les mans de qualsevol…
Font: NLLB
A responsibility that he left in the hands of the PP City Council.	Una responsabilitat que va deixar a les mans de l’Ajuntament del PP.
Font: AINA
He didn’t know where to go, so he left it to chance.	No sabia on anar, així que el va deixar a les mans de l’atzar.
Font: AINA
The enrollment should be left to the schools to decide for themselves.	La matriculació s’ha de deixar a les mans de les escoles perquè decideixin per si mateixes.
Font: AINA
But let’s not rush, we can still leave that in the hands of Hollywood for a few more years.	Però no ens afanyem, que això encara ho podem deixar a les mans de Hollywood per uns quants anys més.
Font: AINA
Our land force is already sufficient, and as to naval affairs, we cannot be insensible, that Britain would never suffer an American man of war to be built while the continent remained in her hands.	La nostra força terrestre ja és suficient i pel que fa a la cosa naval no podem deixar de ser conscients que Bretanya mai no permetria que es construís un vaixell de guerra americà mentre el continent estigués a les seues mans.
Font: riurau-editors
Should the government of America return again into the hands of Britain, the tottering situation of things, will be a temptation for some desperate adventurer to try his fortune; and in such a case, what relief can Britain give?	Si el govern d’Amèrica tornés de nou a les mans de Bretanya, la trontolladissa situació de les coses seria una temptació perquè algun aventurer desesperat provés sort; i en tal cas, ¿quina ajuda podria donar Bretanya?
Font: riurau-editors
Scheduling was left up to each team.	El calendari es va deixar en mans de cada equip.
Font: Covost2
The Internet should put the power in the hands of the many.	Internet hauria de deixar el poder en mans de la gent.
Font: Covost2
My dermatologist recommended I stop washing my hands with boiling hot water.	El meu dermatòleg em va recomanar deixar de rentar-me les mans amb aigua calenta bullent.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0